How can I make my spreadsheet data relational?

Original text of this message