rookie to gurus: transitive?

Original text of this message