When is it a look up table and when is it an real entity?

Original text of this message