help how to update column from other table

Original text of this message