with duom as (select xmltype('<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<ns2:getMmGrupesResp xmlns:ns2="http://www.vmi.lt/mmr/mmgrupes">
    <MMGrupes>
        <MMGrupe>
            <GRKodas>68</GRKodas>
            <DataNuo>2020-07-20</DataNuo>
        </MMGrupe>
        <MMGrupe>
            <GRKodas>84</GRKodas>
            <DataNuo>2020-07-20</DataNuo>
        </MMGrupe>
    </MMGrupes>
</ns2:getMmGrupesResp>') input from dual)
select xmlquery('
declare namespace ns2 = "http://www.vmi.lt/mmr/mmgrupes"; 
copy $i := $p1 modify (
  for $j in $i/ns2:getMmGrupesResp
  return insert nodes $xml_mod as first into $j
)
return $i'
  passing duom.input as "p1",
          xmltype ('<JA>
		<JAKodas>301182231</JAKodas>
		<JAPavadinimas>Sodininkų bendrija "LK 034"</JAPavadinimas>
	</JA>' ) as "xml_mod"
  returning content) output
  ,duom.input
from duom 
;

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-4" standalone="yes"?>
<ns2:getMmGrupesResp xmlns:ns2="http://www.vmi.lt/mmr/mmgrupes">
<JA>
<JAKodas>301182231</JAKodas>
<JAPavadinimas>Sodininkų bendrija "LK 034"</JAPavadinimas>
</JA>
<MMGrupes>
<MMGrupe>
<GRKodas>68</GRKodas>
<DataNuo>2020-07-20</DataNuo>
</MMGrupe>
<MMGrupe>
<GRKodas>84</GRKodas>
<DataNuo>2020-07-20</DataNuo>
</MMGrupe>
</MMGrupes>
</ns2:getMmGrupesResp>