OraFAQ Forum: Reports & Discoverer » Arabic Text Reading issue

Home » Developer & Programmer » Reports & Discoverer » Arabic Text Reading issue (Oracle Reports 10g, Win XP)

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator
E-mail to friend

Arabic Text Reading issue [message #544664]

Thu, 23 February 2012 03:57

infosuresh2k
Messages: 77
Registered: September 2009
Location: CHENNAI, INDIA

Member

Hi,

I have below text stored in a DB table, am querying the same text in SQL Developer and am getting the correct reading order
Correct Data

Arabic : %بوليستر 70%, قطن 30
English : 70% Polyester, 30% Cotton

But in Oracle report am getting the wrong data like below

Wrong Data

Arabic : بوليستر 70%, قطن
30%

English : 30% Polyester 70% Cotton

Can you do the needful to resove this issue.

Regards,
Suresh.V
09962583355

Report message to a moderator

Re: Arabic Text Reading issue [message #544928 is a reply to message #544664]

Sat, 25 February 2012 00:38

ranamirfan
Messages: 535
Registered: January 2006
Location: Pakistan / Saudi Arabia

Senior Member

Dear,
Did you Set font from Report menu toolbar Format -> Font - Aril
-> Script - Arabic.( Click filed which you wants to show in Arabic )

Secondly Format -> Set Direction Right to Left.

Regards,
Irfan

Report message to a moderator

Re: Arabic Text Reading issue [message #564880 is a reply to message #544664]

Wed, 29 August 2012 05:22

tapaspatra
Messages: 5
Registered: August 2012
Location: Bangalore

Junior Member

Hi Suresh,

Can u tell me how u resolve the issue for arabic translation.

Thanks,
Tapas
9686463532

Report message to a moderator

Re: Arabic Text Reading issue [message #564887 is a reply to message #564880]

Wed, 29 August 2012 05:33

tapaspatra
Messages: 5
Registered: August 2012
Location: Bangalore

Junior Member

Hi,
In my application,we are manually entering the translated form of local language in the database.
The english form is 70% Polyster, 30% Cotton and the corressponding arbic format is بوليستر، 30٪ قطن٪70
The arbic format here also came wrong i.e 70% should come at last .But in database it is correctly showing.

In oracle reports 10g one field i have designed and the source i made the data which will come from the database.
But while printing in the report the text is not aligned properly i.e same like the arbic format i shown.

Please help me out in this.

Thanks,
Tapas
9686463532

Report message to a moderator

Re: Arabic Text Reading issue [message #565157 is a reply to message #564887]

Fri, 31 August 2012 02:05

tapaspatra
Messages: 5
Registered: August 2012
Location: Bangalore

Junior Member

Hi Suresh,
U can see the image how i m getting the result.
Actually it sud come like only 70% sud come at last but it is coming at first.

Thanks,
Tapas

/forum/fa/10397/0/

Report message to a moderator

Re: Arabic Text Reading issue [message #565324 is a reply to message #565157]

Mon, 03 September 2012 09:41

tapaspatra
Messages: 5
Registered: August 2012
Location: Bangalore

Junior Member

Hi,
Can anyone please tell me how to resolve the arabic translation issue.
Is there any builtin provided by oracle.

Thanks,
Tapas

Report message to a moderator

Re: Arabic Text Reading issue [message #571210 is a reply to message #565324]

Thu, 22 November 2012 03:27

arhamraza123
Messages: 1
Registered: November 2012
Location: Riyadh Saudi Arabia

Junior Member

Hello Dear,

Go to registry editor and set nls parameter to change from AMERICAN_AMERICA.WE8MSWIN1252 to ARABIC_EGYPT.AR8MSWIN1256. Then I am sure it will work fine.

Regards,

Ahmed

Report message to a moderator

Previous Topic:	Schedule Multiple Reports ?
Next Topic:	Runtime error on reports 6i

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

]

Current Time: Thu Mar 12 04:57:16 CDT 2026