How could I model this relationship?

Original text of this message