Database design problem: 3D array

Original text of this message