Another simple Q from a beginner

Original text of this message