Clues on modeling a really simple concept

Original text of this message