Please help me with Relational Database design

Original text of this message