Simple data modelling problem.

Original text of this message