How? Join twice against same table?

Original text of this message