| Oracle FAQ | Your Portal to the Oracle Knowledge Grid | |
 |
 | |||
| Oracle FAQ | Your Portal to the Oracle Knowledge Grid | |
|
| |||
Home -> Community -> Mailing Lists -> Oracle-L -> OT: RE: Nuestra Profesión Ing. Sistema
Alexander Ordóñez Arroyo seems to have posted a comparison
of people working in the IT business to people working in the "love"
business.
I tried to translate his message ( apologies in advance: neither English nor
Spanish
is my native language, excuses to all women participating in this list, it's
just a joke ):
putas = ladies of easy virtues
> Tomado de Un amigo....
according to a friend:
>Estoy pensando seriamente dejar de ser ingeniero en sistemas....
I'm thinking seriously about giving up being a systems engineer...
>1.- Trabajas en horas extrañas. !Como las putas!
You're working during unusual hours. Like the...
>2.- Te pagan para mantener al cliente feliz. !Como las putas!
They pay you for keeping the client happy.
>3.- El cliente paga mucho mas pero tu jefe se queda con casi todo el
dinero. !Como las putas!
The client pays very much but your boss takes almost all the money. Like the...
>4.- Cobras por hora pero tu tiempo se extiende hasta que termines. !Como
las putas!
You get your wagess per hour, but you fail to meet the deadline.
>5.- Si eres bueno, nunca estas orgulloso de lo que haces. !Como las putas!
If you want to be good, never be proud of what you're doing.
>6.- Te recompensan por satisfacer las fantasías de tus clientes. !Como las
putas!
They pay you for satisfying the fantasies of your clients.
>7.- Es difícil tener y mantener una familia. !Como las putas!
It is difficult to have and keep a family.
>8.- Cuando te preguntan en que trabajas no lo puedes explicar. !Como las
putas!
When they ask you, what you are working, you can't explain it.
>9.- Tus amigos se distancian de ti y tu solo andas con otros igual que tu.
!Como las putas!
Your friends keep away from you and you are only together with people like you.
>10.- El cliente paga tu cuenta del hotel y por horas trabajadas. !Como las
putas!
The clients pays the hotel bill and for the hours you worked.
>11.- Tu jefe tiene un buen coche. !Como las putas!
Your boss has a fine car.
>12.- Cuando vas a hacer una "asistencia" al cliente estas óptimo. !Como las
putas!.
When you are going to assist your client, you are in the best mood.
>13.- Pero cuando vuelves pareces haber salido del infierno. !Como las
putas!
But when you return, it seems you have escaped from hell.
>14.- Evalúan tu "capacidad" con horribles pruebas. !Como las putas!
The evaluate your capacity by terrible probes.
>15.- El cliente siempre quiere pagar menos y encima quiere que hagas
maravillas. !Como las putas!
The client always wants to pay less but expects you to work wonders.
>16.- Cada día al levantarte dices "!!!NO VOY A HACER ESTO TODA MIVIDA!!!".
!Como las putas!
Every day when you get up, you say "I DON'T WANT TO DO THIS MY WHOLE
LIFE LONG!".
>17.- Sin conocer nada de su problema los clientes esperan que les des el
consejo que necesitan. !Como las putas!
Without knowing anything of your problems, the clients hope you'll give them the advice they need.
>18.- Si las cosas salen mal es siempre culpa tuya. !Como las putas!
If things are getting bad, it is always your fault.
>19.- Tienes que brindarle servicios gratis a tu jefe, amigos y familiares.
!Como las putas!
You have to provide your services for free to your boss, your friends and your relatives.
>!Puta! ¿¿Hasta cuándo??
... how long?
-----Original Message-----
Sent: Sunday, October 27, 2002 4:54 AM
To: Multiple recipients of list ORACLE-L
que?
On Thursday 24 October 2002 12:05, Alexander Ordonez wrote:
> Ups colegas !!!!!
>
>
>
> @lex
> ------------------------------------------------------------
> Lic. Alexander Ordóñez Arroyo
> Soporte Tru64Unix & BD Oracle
> Caja Costarricense del Seguro Social
> Telefono: 295-2004, San José, Costa Rica
> Aordonez_at_ccss.sa.cr Celular 397-0532
>
> ------------------------------------------------------------
> The truth is out there in WWW
>
>
>
>
> Tomado de Un amigo....
> Estoy pensando seriamente dejar de ser ingeniero en sistemas....
> 1.- Trabajas en horas extrañas. !Como las putas!
> 2.- Te pagan para mantener al cliente feliz. !Como las putas!
> 3.- El cliente paga mucho mas pero tu jefe se queda con casi todo el
> dinero. !Como las putas!
> 4.- Cobras por hora pero tu tiempo se extiende hasta que termines. !
> Como
> las putas!
> 5.- Si eres bueno, nunca estas orgulloso de lo que haces. !Como las
> putas!
> 6.- Te recompensan por satisfacer las fantasías de tus clientes. !Como
> las
> putas!
> 7.- Es difícil tener y mantener una familia. !Como las putas!
> 8.- Cuando te preguntan en que trabajas no lo puedes explicar. !Como
> las
> putas!
> 9.- Tus amigos se distancian de ti y tu solo andas con otros igual que
> tu.
> !Como las putas!
> 10.- El cliente paga tu cuenta del hotel y por horas trabajadas. !Como
> las
> putas!
> 11.- Tu jefe tiene un buen coche. !Como las putas!
> 12.- Cuando vas a hacer una "asistencia" al cliente estas óptimo. !Como
> las putas!.
> 13.- Pero cuando vuelves pareces haber salido del infierno. !Como las
> putas!
> 14.- Evalúan tu "capacidad" con horribles pruebas. !Como las putas!
> 15.- El cliente siempre quiere pagar menos y encima quiere que hagas
> maravillas. !Como las putas!
> 16.- Cada día al levantarte dices "!!!NO VOY A HACER ESTO TODA MI
> VIDA!!!".
> !Como las putas!
> 17.- Sin conocer nada de su problema los clientes esperan que les des
> el
> consejo que necesitan. !Como las putas!
> 18.- Si las cosas salen mal es siempre culpa tuya. !Como las putas!
> 19.- Tienes que brindarle servicios gratis a tu jefe, amigos y
> familiares.
> !Como las putas!
> !Puta! ¿¿Hasta cuándo??
Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Description: ----------------------------------------
-- Please see the official ORACLE-L FAQ: http://www.orafaq.com -- Author: Jared Still INET: jkstill_at_cybcon.com Fat City Network Services -- 858-538-5051 http://www.fatcity.com San Diego, California -- Mailing list and web hosting services --------------------------------------------------------------------- To REMOVE yourself from this mailing list, send an E-Mail message to: ListGuru_at_fatcity.com (note EXACT spelling of 'ListGuru') and in the message BODY, include a line containing: UNSUB ORACLE-L (or the name of mailing list you want to be removed from). You may also send the HELP command for other information (like subscribing). -- Please see the official ORACLE-L FAQ: http://www.orafaq.com -- Author: INET: Andreas.Haunschmidt_at_voestalpine.com Fat City Network Services -- 858-538-5051 http://www.fatcity.com San Diego, California -- Mailing list and web hosting services --------------------------------------------------------------------- To REMOVE yourself from this mailing list, send an E-Mail message to: ListGuru_at_fatcity.com (note EXACT spelling of 'ListGuru') and in the message BODY, include a line containing: UNSUB ORACLE-L (or the name of mailing list you want to be removed from). You may also send the HELP command for other information (like subscribing).Received on Mon Oct 28 2002 - 14:13:26 CST
 |
 |