Home » Non-English Forums » French » Bonjour!
icon5.gif  Bonjour! [message #280486] Tue, 13 November 2007 19:01 Go to next message
IxXAmandaXxI
Messages: 2
Registered: November 2007
Junior Member
Bonjour! Hi! Um...let's hope this is the right forum...here goes:

S: Bonjour!
A: Bonjour! Comment a-va ?
S: Je suis bien, et toi ?
A: Je suis comment ci comment ca. Qu’est que c’est ?
S: C’est le plan de mon quartier.
A: Comment s’appelle ton quartier?
S: Mon quartier s’appelle Douglaston, et toi ?
A: Moi aussi! Qu’est que-ce tu aime faire ?
S: J’aime aller le bibliotheque, la gare, le bureau de poste, l’ecole, et le parc, et toi ?
A: J’aime aller le cinema, le supermarche, la pharmacie, la piscine, la station-service, et le temple.
S: Ou h’abite tu ? C’est pres d’ici ?
A: J’habite pres le parc. Ma maison est deux (blocks) a gouche l’ecole, et toi ?
S : Non, je n’habite pres pas d’ici/ Oui, j’habite pres d’ici.
A: Comment vas-tu ?
S : Je vais a pied.
A: (Do you know where the library is?) ...le bibliotheque ?
S : Oui, c’est en face de le parking de Stop&Shop.
A: Merci beaucoup ! Au revoir !
S : Au revoir !

Ok the question is what did I write wrong, and how can I fix it?
Re: Bonjour! [message #280489 is a reply to message #280486] Tue, 13 November 2007 19:56 Go to previous messageGo to next message
IxXAmandaXxI
Messages: 2
Registered: November 2007
Junior Member
Someone...
Re: Bonjour! [message #280496 is a reply to message #280486] Tue, 13 November 2007 21:23 Go to previous messageGo to next message
Barbara Boehmer
Messages: 8024
Registered: November 2002
Location: California, USA
Senior Member
This is a forum for Oracle database administrators, developers, programmers, and so forth, whose native language is French, not a general French forum. You might try:

http://www.freetranslation.com/

Re: Bonjour! [message #280887 is a reply to message #280486] Thu, 15 November 2007 01:53 Go to previous message
Michel Cadot
Messages: 60063
Registered: March 2007
Location: Nanterre, France, http://...
Senior Member
Account Moderator
And if you also gave the original version, it would be easier to understand.

In addition, don't forget there is often an accent on e in French ().

Regards
Michel
Previous Topic: [ Export données vers excel]
Next Topic: sga
Goto Forum:
  


Current Time: Sun Dec 28 21:16:34 CST 2014

Total time taken to generate the page: 0.04207 seconds